NETFLIX ORİJİNAL DİZİSİ
Ne zaman uyanacak?
Şimdilik uyutuyoruz.
Hâlâ ateşin ve semptomların sebebini tespit edemedik.
Beyne kan akışını yavaşlatıp birkaç test yapmak istiyorum.
- Bunlar gerçekten gerekli mi? - Evet, gerekli.
Altı üstü renkli taşlar işte.
Son söylediği şey birinin onu zehirlemiş olabileceğiydi.
Bir haftada ikinci kez oluyor ama oğlum insanları kutuplaştıran bir tip.
Bildiğim hiçbir zehre benzemiyor.
Rus zehri filan olmasın?
GRU'nun hedef alması için bir sebep var mı?
Sorun burada.
Merhaba.
Benimle kan bağı olmayanlar çıksın.
Sonunda...
Oğlunu hastanede ziyaret etmeye vakit bulduğuna sevindim.
Onu da diğerleri kadar sevecektin.
İkimiz de inanmadığımız şeyler söylemişiz.
Bugün bir telefon geldi.
- Efendim? - Beni dinle orospu çocuğu.
Her şeyi anlattı. Sevişmediğiniz oda kalmamış.
Kaçmayı planlamışsınız.
Dolabında bavulunu hazır buldum.
İnkâr mı edeceksin?
Hayır.
- Hepsi doğru. - İşte bu!
- Tebrikler. - Duydun mu? İşin bitti.
Sözünden döndün.
İhanete uğradım.
Küçük düştüm.
Ama merhametsizlik etmeyeceğim
ve Payton'ın son hastalığını atlatması için
gerekli maddi yardımı yapacağım
ama eğer iyileşirse
kötü bir güne uyanacak.
Bundan sonra ikinize de benden tek kuruş çıkmaz.
Mirastan çıkarıldın.
Payton da öyle.
Bunun dışında her şey gönlünüzce olsun.
Tüm samimiyetimle söylüyorum.
- Ne? - Benim.
Girebilir miyim?
Hayır.
Profesyonelce davranacağım, söz.
Haberi aldım.
Çok korkunç.
Hayatımda ilk kez
normal bir yaşamım olacak sandım.
Ninemden kurtuldum.
Yalnız olmak harikaydı. Alınma sakın.
Ama bu olunca...
Artık koma mı kaldı yahu?
- Ne olduğunu biliyor musun? - Biliyorum.
- Öyle mi?
- Bir tane alabilir miyim? - Al.
Philoktetes'i bilir misin?
Payton da öyle ölecek.
Ama Hidra yüzünden değil çünkü Hidra gerçek değil.
Sıçan bağırsağına buladığım saçmalarla vurduğum için.
Payton'ı vurdun mu?
Hemen antibiyotiğe başlamazlarsa septisemiden ölecek.
Philoktetes gibi.
Bunu neden yaptın?
Ninen onu öldürmemi söyledi!
- Tabii ya. - Ben de istedim.
Onun yüzünden ayrıldık.
- Burada kalamam. - Infinity, gitme!
Sensiz yaşayamam.
Ölürüm!
Bir karara vardık.
Hele şükür.
Tetkik yapmak için uyutmaya devam etmeliyiz.
Tetkik mi?
Oğlum ölüyor!
Zehirlendiğini söylediniz ama olamaz.
Kan kusuyordu.
Önce ateşini düşürelim.
Sonra birkaç test daha yapıp bakacağız
çünkü sarılık olması karaciğer iflasına işaret ediyor.
- Tanrım! - Philoktetes'i duymuş muydunuz?
Kullandığı kelimeyi unuttum ama sevgilim Payton'ı öldürmek için
sıçan bağırsağına buladığı saçmalarla onu kıçından vurdu.
- Ne diyorsun sen? - Söyler söylemez geldim.
- Sıçan bağırsağı mı? - Ne...
Bu gerçekse septisemi söz konusu demektir.
Septisemi! Kullandığı kelime buydu işte.
- İşte bu. - Şaka mı bu?
- Mavi alarm! - Serumla antibiyotik verelim.
- Ceftriaxone-Vancomycin verin. - Antibiyotik vermediniz mi?
Sen kıpırdama!
- Nasıl fark edemediniz? - Zehir dediniz.
Zehir antibiyotikle tedavi edilmez.
Kan sayımı yapmadınız mı?
Yaptık, akyuvar sayısı artmıştı ama bakteriyel enfeksiyonu düşünmedik.
Ayrıca burası Kaliforniya. Her önümüze gelene antibiyotik vermiyoruz.
Nasıl bir hastane bu böyle?
Adın Infinity miydi?
Lüks süitinizin okyanus manzarası var, değil mi?
Kısmi olarak mı? O ne demek?
Balkondan üç metre sarkıp anca okyanusun ucunu mu göreceğim?
Neyse, odayı ayırın.
Ama biliyorsunuz...
- Döndün. - Kalmayacağım, veda etmeye geldim.
- Hoşça kal. Evet. - Hayır.
Havaalanına gidiyorum, Paris'e gideceğim.
Ayrıca polisi aradım nine.
Seni ihbar ettim.
- Ne? Ne zaman? - Az önce.
Aynı şeyi defalarca anlatmam gerekti çünkü dalga geçiyorum sandılar.
Ama ihtiyacım olan kanıtı o Ray pisliğinden alacağım ve...
...hapsi boylayacaksın nine.
Üstünde dinleme cihazı mı var?
Kayıt altında mıyım?
- Hayır. - O zaman sana birkaç lafım var.
- Peki. - Bunu senden başkasına söylemem.
Benim bununla hiçbir ilgim yok,
o çocuğun diğerini öldürmeye çalışması...
- Payton mı? - Adı her neyse.
Ayrıca annene zarar verdiğimi...
...asla kabul etmeyeceğim.
Ama sana olanlar...
...benim suçumdu.
Bunu söylemem yeterli değil biliyorum ama özür dilerim.
Ama tek söyleyebileceğim bu.
Seni seviyorum Infinity.
Gerçekten seviyorum.
Seni incitmek istemedim ama sanırım incittim.
Biraz.
Sonra düşünmeye başladım ve belki de benim...
...psikolojik sorunlarım vardır.
Ve sanırım...
...bu konuda yardım almam gerek.
Nine.
Senden bunu duymak gerçekten harika.
Evet, ben de tam bu yüzden spa tatili ayarladım.
On gün boyunca cilt bakımı ve masaj.
- Bence çok iyi... - Spa tatili mi ayarladın?
Yardıma ihtiyacım var!
Tanrım, senden özür dilemeye çalışıyorum.
Pohpohlanmaya ve ilgiye muhtaç biri olduğum için özür dilerim
ama ben doğduğumdan beri böyleyim
Hayallerim vardı tatlım.
Özür dilerim, çok özür dilerim.
Özür yetmez nine.
Bir özür sorunu çözmez.
Dur, benden başka kimsen yok.
Nine.
Dur bir dakika.
Bana ihtiyacın var Infinity.
- Hayır, yok. - Var...
- Yok... - Infinity!
Aman Tanrım!
Kapıyı çalsana.
Polisi mi aradın?
Beni ihbar mı ettin?
Hayır.
Evet, etti.
- Hayır, etmedim. - Her şeyi anlattı, seni aptal.
Muhtemelen buraya geliyorlardır.
Bunu neden yaptın?
İntihar etmem gerekecek.
- Çakmak gazı mı o? - Aynen öyle!
John Wilkes Booth nasıl öldü dersin?
Kırık bacağıyla bir ahırda mahsur kaldı
ve yanarak öldü.
Ben de öyle öleceğim. Kırık bacak kısmı hariç.
Ricardo, yapma.
Lütfen dur.
Hadi, yap.
Budist barbeküsü gibi olur işte.
Hapse girmeyeceğim Infinity.
Seni başka bir adama yâr etmem.
Seni seviyorum.
Ben de seni seviyorum Ricardo.
Tamam mı? Seni seviyorum. Lütfen...
Nine, silah mı o?
Bırak şunu. Ne zaman aldın o silahı?
Otuz yıl önce ikinci el araba galerisinde çalışırken almıştım.
80'lerdeydi, kokain yeni yayılıyordu.
İndir o silahı nine!
Artık yaşamak istemiyorum.
Nine, yapma.
Infinity, kazayla oldu.
Anneni seviyordum.
Hastanede kurtarırlar sanmıştım.
Artık anlıyorum.
Lütfen bırak o silahı.
- İndir kaltak! - Lütfen.
Hakkımda neler söyleyeceklerini duymak istemiyorum.
Nine, hayır. Lütfen, yapma!
Nine, yapma!
Nasıl yani?
İndir o silahı nine.
Tanrım, Ricardo'yu vurdun nine!
Tanrım!
Beni vurdun!
Vay canına, özür dilerim.
Ama...
İsteyerek olmadı.
Ambulans çağırın!
Öldüm mü?
Cennette miyiz?
Hayır, dur, yoksa...
Öyle olsa sen burada olmazdın.
Belki bir rüyadır.
Hayır, sinapslarım yüzünden olmalı.
Ölüme yakın deneyimler yaşadığında sinapslar teklermiş.
Tek yaptığın düşünmek.
Şu an bile.
Seni çok düşünüyorum.
Bunu...
...neden yaptığını.
Neden yardım almadın?
Çok kez yardım aldım.
Terapistler, ilaçlar, EMDR terapisi.
Hipnoz, transandantal meditasyon.
Hiçbiri fayda etmedi.
Ama neden? Hayatında o kadar kötü olan neydi?
Yani...
Superman gibi görünüyorsun, Çince biliyorsun,
paran da vardı.
O kadar kaslısın ki sana sarılmak çelik kasaya sarılmak gibi.
Herkes sana bayılırdı.
Biriyle yatmak için bir gülümsemen yeterdi.
Yani...
Bu çok saçma.
Her şeyi hissediyorum.
Denge kurmaya yetecek kadar pozitif duygu yoktu.
- Benim yüzümden değil miydi? - Değildi.
Sen tek tesellimdin.
Madem bu sana zarar verecekti
niye bir şeyler hissetmemi istedin?
Buna ihtiyacın vardı.
Aynısını yapmıyor musun?
Zarar görme uğruna insanlara yardım etmiyor musun?
Hayır.
İşime geldiği için ediyorum.
Egomu tatmin ettiği için.
Güç kazanmak, onaylanmak için.
Siyasetçisin.
Korkum bundan ibaret olmak.
Bu sana özel.
Hislerimi çekip çıkaran bir mıknatıs gibisin.
Sensiz nasıl hayatta kalacağım?
Dönüp dünyaya denge getirmen gerek.
Elde etmek istediğin gücün amacı bu.
Hayır, seninle kalmak istiyorum.
Kalamazsın.
Canım.
Canım oğlum.
Bayan Jackson'la intihara mı kalkıştınız?
İntihar anlaşması gibi.
Hayır.
Yani ikinizin de aynı anda, aynı yerde intihara kalkışması tesadüf mü?
Çalışan insanların ne çektiğini biliyor musunuz?
Kayıtlara göre Bayan Jackson çalışmıyor
ve sen de izin almadan dört gün işe gitmediğin için
oyun salonundan atılmışsın.
Hiçbir şeyim yok!
Dediğimi anlıyor musunuz?
Benim gibi insanların her gün intihara kalkmamasına şaşmalı.
Infinity'nin büyükannesiyle benim sahip olduğumuz tek şey...
...hayatımızı...
...aydınlatan tek ışık...
...Infinity'ydi.
Onu kaybediyoruz.
Sen de kendini vurdun?
Hayır, beni büyükannesi vurdu.
O kadın bir canavar.
Beni vurduğu için değil.
Bir cezayı hak ettim.
Ama Infinity'ye yaptıkları için.
Bekle, Infinity'yi de mi vurdu?
Hayır.
Ama ninesinin onu zehirlemesiyle ilgili söyledikleri doğru.
Bana iki balık burger, kızartma ve vanilyalı milkshake verirseniz
Dusty Jackson'la ilgili her şeyi anlatırım.
Tüm yaptıklarını da.
Babam Golden Gloves boksörüydü.
68 Olimpiyatları'nda yarışacaktı
ama bacağını 1966'da Van Tuong'da bir mayına kaybetti.
Yine de benimle maç yapardı.
Ben 11 yaşındayken başladık.
Bana...
...dayak yiyecek kadar büyüdüğümü söylemişti.
Eşek sudan gelene kadar dövdü.
Tek bacakla bile benden 70 kilo ve 30 santim fazlası vardı.
Bir kere bile gücünü benden sakınmadı.
- Tanrı ondan razı olsun. - Bu niye anlatıyorsun?
Sana çok yumuşak davrandım.
Seni sakındım.
- Seçimi kazanacaktın ama çekildin. - İstemedim, umurumda değildi.
O zaman önce kazanıp sonra çekilseydin!
Bu, başarılı mı ezik mi olduğunun kanıtı.
O yüzden mi zayıf ve güzel olup seçim kazanmam önemli?
- Ezik gibi görünme diye mi? - Sen benim çocuğumsun.
Yaptıklarının faturası bana kesiliyor, anlamıyor musun?
O zaman bana iyice bir bak baba.
Bana, kredi puanın düşük olduğu için kiraladığın eve, arabaya, mobilyalara bak.
Hepsi yanılsama, biz başarılı değiliz, sahte bir aileyiz.
Bu doğru değil.
Hani annem tipik alkolik bir keş ya?
Ama Xanax ve şarap onda doğruluk serumu etkisi yaratıyor.
Çok konuşuyor.
Hem de her konuda.
Mahalle dedikoduları, seks, paranı nasıl kazandığın.
Başarıya ulaşma yolumdan utanmıyorum.
Tek utancım...
...sensin.
Hem döneksin hem ezik.
En büyük hayal kırıklığımsın.
Pekâlâ.
Başlıyoruz.
Merhaba beyler.
Bayan Jackson, girebilir miyiz?
Tahmin edeyim.
Bülbül gibi öttü.
Dina Jackson'ın cinayetinden
ve Infinity Jackson'a cinayet girişiminden tutuklusunuz.
Cinayet.
Ve cinayet girişimi.
Böyle söyleyince kulağa çok kötü geliyor.
Konuşmama hakkına sahipsiniz.
- Söylediğiniz her şey aleyhinizde... - Hayır, hiç başlamayın.
- Kelepçeleyecek misiniz? - Kelepçelemesek de haklarınızı okumalıyız.
- Avukat tutabilirsiniz. - Hayır, durun.
Tamam mı?
Ben yaptım.
Hepsini ben yaptım.
Avukata bile gerek olmayacak.
Neler olacağını biliyorum.
Ömrümün geri kalanını hapiste geçireceğim
ve bunu hak ettim.
Umurumda bile değil.
Ama bilesiniz, Payton Hobart'ın haberi vardı.
O zengin piç olan biten her boku biliyordu.
Başından beri biliyordu.
Yani onun da peşine düşseniz iyi olur.
Affedersiniz, imza atmanız gerek! Genç adam!
Ortaya çıktı, herkes biliyor.
Dur, kim?
Polis, herkes. Biliyorlar.
- Ne biliyorlar James? - Her şeyi!
Herkes her şeyi biliyor.
Çocuklar, aynı şeyleri söyleyip duruyorum.
Birin t'ye göre türevini alırsak sonuç...
- Bir. - Hayır, bir değil, sıfır!
O kadar zor değil çocuklar.
- Payton? - Efendim?
Müdür seni çağırıyor.
Cevabı bulan ses çıkarsın.
Altıncı soru...
Gün sonuna kadar başkanlıktan istifanı masamda istiyorum.
- Tek söyleyebileceğim... - Hayır!
Kapa çeneni, seni psikopat.
Ortak olduğun bir suç işlendi.
Cinayete teşebbüse yardım ve yataklık ettin.
Eğer jüri önünde çıkacağın mahkemeye bir yazı gönderip
seni 20 yıl hapse tıkmalarını söylememi istemiyorsan
"Evet efendim, siz nasıl isterseniz." diyeceksin
ve buradan çıktıktan sonra benimle göz teması bile kurmayacaksın.
Yeterince açık konuştum mu?
Kabul ediyorum, tek söyleyeceğim buydu.
İşleri mahvettim ve başkanlığı hak etmiyorum.
İstifamı masanıza bırakacağım.
Bir saat içinde.
Ona söyledim.
Infinity'ye.
Ninesinin onu zehirlediğini söyledim.
Hemen söylemedim ve bu bir hataydı
ama sonunda söyledim.
Anlamıyorum, neden polise gitmedin?
Polise gitseydim...
...hikâyenin kontrolünü kaybederdik.
Ortaya çıksaydı kampanyayı etkilerdi ve seçimi kaybederdik.
Bu seçimi kaybetseydik hepsini kaybederdik.
Ben iyi biri değilim, tamam mı?
Ben...
İyilik yapmaya çalışıyorum ama iyi değilim.
Bu da benim kusurum. Hırslı biriyim.
Politiğim.
Entrikacıyım.
Infinity'ye sadece ucu bana dokunana kadar yardım ettim ve...
Bu yönümü sevmiyorsunuz, ben de öyle ama...
...belki de bundan ibaretim. Yani...
Belki de ben buyum.
Bir konuda haksızsınız, yardım etmek istiyorum.
İnanmayacaksınız ama okulu iyileştirmek istedim.
İyi bir insan olmayabilirim ama iyi şeyler yapmak istedim.
Hâlâ istiyorum.
Alo?
FBI'la mı konuşuyorum?
Bir ihbarda bulunacağım.
Size bir soru soracağım ve sanırım cevabı biliyorum.
Ama dürüst olun.
Sizce bunu atlatabilir miyim?
Yakın tarih bize şunu öğretti.
Başkan adayları gençlik hatalarını atlatabiliyor.
Obama kokain, Bush sarhoş araba kullandı,
Laura Bush araba kazasında birini öldürdü.
Ama bu daha kötü.
Bu, merkezinde sempatik bir mağdur olan planlı ve kasıtlı bir politik hamleydi.
İğrenç ve tuhaftı. Seni sonsuza kadar takip edecek.
"İçime çekmedim." değil, Chappaquiddick seviyesinde.
Seni uyarmıştım.
Bunun tüm çabalarımızı mahvedeceğini söyledim.
Ama dinlemedin.
Üzgünüm Payton.
Gerçekten.
Ama ben yokum.
Yokum.
Ne düşünüyorsun?
Bence bu rüya sona erdi.
Kızmalı mıyım, üzülmeli miyim bilmiyorum.
Yani...
Kalbi de kendi gibi soğuk bir adamla 20 yıl evli kaldın,
iki erkek evlat verdin, yuvasını kurdun.
Şimdi seni pahalı mücevherler ve birkaç kaftanla elin boş bırakıverdi.
Onlar aslında benim değil.
Hiçbiri benim değil, kalıcı değil.
Ne sahip oldukların ne sevdiklerin.
Ne de seni sonsuza kadar yaralayacağını düşündüklerin.
Müzayede başlıyor.
3335 numaralı parça, elmas kaplı zümrüt küpe.
Türünün tek örneği. Açık artırmaya üç milyon...
On milyon!
Bay Hobart, açık artırmaya üç milyondan başla...
On iki milyon!
Satıyorum, satıyorum...
Sattım. 44 numara, 12 milyon dolar.
- Keaton, ne yapıyorsun? - Her şeyi alacağım.
Kimseye kaptırmam.
- 3319 numara. - Peşini bırakman lazım.
Saklamayacak ki.
Buharlı silindirle hepsini parçalayacak.
Dokuz milyon!
Dokuz milyon.
Satıyorum, satıyorum, dokuz milyona sattım.
- Sırada... - En azından yine zenginsin.
Bu açık artırmanın tüm gelirini
Munchausen sendromu kurbanlarına bağışladım.
Senin adına.
İtibarını onarma vaktinin geldiğini düşündüm.
...44 numara. 16,5 veren var mı?
Telefondan 16,5 geldi.
Peşini bırakma vakti geldi.
25 milyon!
İki yıl önce Müdür Vaughn'la konuşup
Infinity Jackson'ın Munchausen kurbanı olduğunu söylemiştim.
Ama şimdi inkâr ediyor.
Ama sizi şaşırtayım Müdür Vaugn.
Elimde kanıt var!
- Konuşmayı kaydettim. - Evet, iyi. Teşekkürler.
Girişte buluşalım.
Bu suçlamalara izin...
Derhâl çık ofisimden!
Kayıt pek anlaşılmıyor, kabul ediyorum
çünkü konuşanlardan biri sağır
ve telefon kotumun ön cebindeydi
ama bu Müdür Vaughn'un
neler olduğunu bildiğinin ve bir şey yapmadığının kanıtı.
Hey, hey, ha, ha Müdür Vaughn istifa!
- Hey, hey, ha, ha... - Özel konuşsak?
Tam senden bahsediyordum.
- İstediğimizi aldık. Payton aradan çıktı. - Bunu isteyen sendin.
Hadi ama.
Sana bir fırsat sunuyorum.
Neymiş o fırsat?
Artık başkan benim.
Sana hemen burada yardımcılık teklif ediyorum,
konuştuklarımızı beraber başarabiliriz.
- Eşitlik ilkesini Yargıtay'a taşımak mı? - Aynen öyle.
Cinsiyetsiz bir tarih müfredatınıı zorunlu kılıp,
her tuvaleti ve soyunma odasını uniseks yapar
ve Kolomb Günü kaldırılana kadar protesto düzenleriz.
Sana inancım yok.
- Ne? - Ona inanıyorum.
- Payton'a. - Flaş haber: Payton bitti.
Olabilir ama onda sende olmayan bir şey var.
Onda olan tek şey empati yoksunluğu, çocuk sosyopat.
Motivasyonunu ne ben ne kendisi biliyor ama uyanık olduğu her anı
bu dünyayı güzelleştirmek için harcıyor ve sende bu yok.
Ayrıca kime sosyopat dediğine dikkat et, sen de utanacağın şeyler yaptın.
- Ama pişman değilsin. - Neden bahsediyorsun?
Onu sen zehirledin, çöp kutuna baktım.
Sana inanmak istedim ama Payton başka türlü hastalanamazdı.
Çinko fosfür, difetialon, varfarin.
- Hepsi kanında bulundu. - Yani?
Sadece tesadüf. Bir şey kanıtlayamazsın.
Kanıtlamak benim değil, savcıların işi.
Yerinde olsam avukat tutarım.
Skye Leighton, ellerini kaldır.
Bunun saçmalık olduğunu biliyorsun, değil mi?
Kaliforniya Ceza Hukuku 3478. Madde uyarınca tutuklusun.
Acil bir büyük jüri iddianamesi sizi
para transferi, vergi dolandırıcılığı, bilgi ticareti, kara para
ve yasa dışı dövüş kulübü işletmeyle suçluyor.
- Bırak beni. - Kızının ihbar etmesi acı olmalı.
- Dalga mı geçiyorsun? Gurur duydum. - Peki.
İyi aparkat attın tatlım!
- Aynen bunu diyordum. - Gidelim.
İşte benim kızım!
- Neler oluyor? - Tatlım, avukatları ara.
Seninle gurur duyuyorum.
Hem de çok tatlım.
Nereye gidiyorsun?
Sanırım New York'a.
Orada mutluydum.
Belki Bubba Gump'ta işe girerim.
Ya okul?
Babamın gönderdiği yaz okulu sayesinde mezun olacak kredim var.
Vakit olunca bitirme sınavına girerim.
Babam için üzgünüm.
An meselesiydi zaten.
Asıl bu kadar geç olmasına şaşırdım.
Para lazım mı?
Hayır, hiçbir şey istemiyorum.
En mutlu olduğum zaman New York'ta parasızkendi.
Para, yokuş aşağı gidiyormuş gibi görünmeyelim diye
önemli şeyleri kolaylaştırıp önemsizleri zorlaştırıyor.
Ama artık yokuş aşağı gitmek istemiyorum.
Beni de götür.
Hayır.
Senin için endişeleniyorum.
Tatlım, inzivaya çekiliyorum.
Belki ben de gelebilirim.
Olmaz.
Bunu tek başına yapmalısın.
Yolumu kaybettim.
Benden nefret ediyorlar.
Harvard teklifini geri çekti.
Dediklerine göre davranışım bir Harvard'lıya yaraşmazmış.
Her şeyi planlamıştım.
Çocukluğumdan beri her hareketimi...
...o yolda yaptım ama şimdi...
...hepsi heba oldu.
Nihayet.
Hayatının raydan çıkması başına gelebilecek en iyi şey.
Hayat bir tren değildir.
Altın dolu bir bok kasırgasıdır.
Plana ihtiyacın yok.
Temiz kalıp yakalayabildiğin kadar altın yakala.
- Bok kasırgasında nasıl temiz kalayım? - Kalamazsın.
Olay da o zaten.
Bu bir son değil.
Bu bir başlangıç.
Benim için,
şu an öyle hissetmese de baban için
ve özellikle senin için.
Bu boşluk sana bir armağan.
Sonunda kaybetmeyi öğreneceksin.
Kendine bir iyilik yap...
...ve ben giderken gözyaşlarını tutma.
Alt yazı çevirmeni: Doga Uludag